Bu hafta TORA’yı karşılıyoruz. Pepsi'nin Çin'deki pazarlama gafını hatırlıyor musunuz? "Pepsi ile Canlan!" sloganını Çin pazarına sunarken, bu ifade Çinceye çevrildiğinde "Pepsi Atalarınızı Mezardan Çıkarır" gibi çok daha farklı ve korkutucu bir anlama gelmiştir. Çin kültüründe atalara saygı çok önemli olduğundan, bu slogan tüketiciler arasında büyük şaşkınlık ve tepkiyle karşılanmış, markanın imajını olumsuz etkilemiştir. Mercedes Benz de Mandarin Çincesi'nde "Ölüme