Abraham Brill

Bugün sayfamız adı New York Psikanaliz Enstitüsü’nde yaşayan Sigmund Freud’un yazılı çalışmalarını İngilizceye çevirip onun Amerika kıtasında da adının duyulmasını sağlayan Psikiyatri camiasının gizli kahramanlarından birini ağırlıyor.

Dr. Brill 1874 yılında Avusturya’da doğdu. 15 yaşında cebinde sadece ulaşım parası ile tek başına Amerika Birleşik Devletleri’ne göç etti. Eğitim, barınma ve beslenme gibi temel ihtiyaçlarını karşılayabilmek için bulduğu her işte çalıştı. Biriktirdiği her kuruş ile önce lise eğitimini daha sonra da Tıp eğitimine New York Üniversitesi’nde başladı. Daha sonra Colombia Üniversitesi’nden doktora derecesini 1903 yılında aldı. Danışman öğretmeni Ernest Jones kendisinden yontulmamış bir elmas olarak bahsetti.

1903 başında Zürih’e yaptığı bir ziyaret sırasında Sigmund Freud ile tanıştı, çalışmalarından çok etkilendi.

1908 yılında Amerika’ya döndü ve Freud ile mektuplaşmaya 1939 yılına (Freud’un ölümü) kadar devam etti.

Aynı yıldan itibaren Freud'un başlıca eserlerinin İngilizceye ilk çeviren kişi oldu. Freud'un ilk çevirisi 1909'da Histeri Üzerine Bazı Makaleler olarak yayımladı.

Columbia Üniversitesi'nde ders verdi ve New York Üniversitesi'nde klinik psikiyatri profesörü oldu.1911'de New York Psikanaliz Derneği'ni kurdu ve daha sonra Amerikan Psikanaliz Derneği'nin kurulmasına da öncülük etti.

1930’lara gelindiğinde ise doğduğu coğrafyada politik iklim değişiyordu. Buna elbette duyarsız kalamazdı. Avusturya ve çevresinde sadece Yahudi oldukları için üniversitelerle ilişkiği kesilen akademisyenlerin Amerika’ya göçü için kurulan yeraltı örgütünde aktif rol oynadı.

1948 yılında Mount Sinai Hastanesi’nde öldü.

1957 civarında İsrael’e göç etti ve burada daha önceki yıllarda yazdığı Yidiş yazılarını İbranice'ye çevirdi. Gordin 1964'te Tel Aviv'de öldü.

Yazarın tüm yazıları için tıklayınız