Bir süredir kanser tedavisi gören Türk Yahudisi ünlü yazar, şair Roni Margulies 68 yaşında yaşamını yitirdi.
Roni Margulies, 1955’te İstanbul’da doğdu. Robert Kolej’i bitirdikten sonra 1972’de Londra’da yaşadı. İktisat üzerine doktora yaptı. Uzun yıllar İngiltere’de yaşadıktan sonra Türkiye’ye geri döndü.
Saat Farkı kitabıyla 2002 Yunus Nadi Şiir Ödülü’nü aldı. İngiliz Ted Hughes ve Philip Larkin ile İsrailli Yehuda Amihay’ın şiirlerini Türkçeye çevirip kitaplaştırdı. Siyasi yazılarını Şiir, Yahudilik Vesaire, Larda Yüzen Al Sancak ve Kalpsiz Dünyanın Kalbi adlı kitaplarda topladı. En çok satan kitabı Bugün Pazar, Yahudiler Azar oldu.
Cenazesi Kilyos Yahudi mezarlığından kaldırılacak olan Roni Margulies anısına Cumartesi günü üyesi olduğu Demokratik Sosyalist İşçi Partisi Beyoğlu merkezinde bir anma töreni düzenlenecek.
Roni, Serbestiyet’teki son yazısında ailesinin hikayesini anlatmıştı. “Mutlu bitmiş bir göç öyküsü” başlıklı yazısından bir bölüm:
“Benim baba tarafım Polonya’dan gelmiştir. Dedem 1897’de Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun bir vatandaşı olarak Krakow’da doğmuş, Birinci Dünya Savaşı’nda çarpıştıktan sonra Viyana Üniversitesi’nde okumuş, Berlin’de mühendis olarak ilk işine girmiş ve 1925 Nisan’ında evlendikten hemen sonra Türkiye’ye göçmüş. Kalıcı olmasını düşünmüyorlarmış bu göçün, bir yıl çalıştıktan sonra geri döneceklermiş, ama iş uzamış ve Naziler’in Polonya’yı işgal etmesiyle beraber geri dönülecek yer kalmamış, göç mecburen kalıcılaşmış.
Anlatacağım göç dedeminki değil ama. Kardeşininki…”Trürk
Roni’nin telefon şiiri:
“Dedemin ölüm haberini bir an durakladıktan sonra,
babam vermişti telefonda. Babamınkini dayım.
Bu kez de işte duraklayan annem: Atakan!
Hiç bitmez gibidir telefonda donakalınan o an!
Bir başka hışımla ağaçlar hışırdamaya başlar,
sabaha karşı uyanıldığında o telefonla,
temmuzun orta yerinde bu ülkede bazen
işte böyle geliverir sonbahar birden adeta.
Cılız bir haziran güneşinin sevinciyle belki,
unutulmuş olabilir birkaç günlüğüne ama,
böyle günlerde dank eder yine insanın kafasına:
tüm hayatlar eksik, tüm ölümler vakitsizdir.”