Ladino’nun Ezgileri Bat Yam’da Yankılandı: İYT’den Kültür, Dayanışma ve Birlik Gecesi
Kobi Zarco, Ladino’dan Türkçeye Uzanan Şarkılarla Unutulmaz Bir Gece Yaşattı
15 Eylül akşamı Bat Yam’da Ladino kültürünün ezgileri, anıları ve sıcaklığıyla dolu özel bir gece yaşandı.
Göç ve Uyum Bakanlığı (Misrad HaKlita), Bat Yam Belediyesi ve İsrael’de Türkiyeliler Birliği’nin (İYT) katkılarıyla Bat Yam Mifal HaPais salonunda gerçekleştirilen “Ladino Mi Amor” konseri yoğun ilgi gördü.
Yaklaşık 250 kişilik salonun tamamen dolduğu gecede müzik kadar kültürel miras, dayanışma ve toplumun bir araya gelmesinin önemi de ön plana çıktı.
Gecenin açılış konuşmasını yapan Göç ve Uyum Bakanlığı Bölüm Direktörü David Mamistvalov, İsrael’in farklı ülkelerden gelen toplulukların kültürleriyle zenginleştiğini vurguladı. Toplulukların kendi geleneklerini ve kültürel miraslarını yaşatmasının İsrael’in kültürel çeşitliliğine önemli katkı sağladığını belirterek, İsrael’de Türkiyeliler Birliği’nin bu alandaki çalışmalarının büyük değer taşıdığını ifade etti.
Ardından söz alan Bat Yam Belediyesi Başkan Yardımcısı Danışmanı Av.Dadid Papia ise Türkiyeliler Birliği’nin şehirdeki varlığından duydukları memnuniyeti dile getirerek, Türk kökenli İsraellilerin hem Bat Yam’a hem de ülkeye yıllardır önemli katkılarda bulunduğunu söyledi. Bu özel gecede yer almaktan mutluluk duyduklarını belirterek İYT Eş Başkanı Eti Granit ve Yönetim Kurulu’na teşekkür etti.
“Ladino’yu korumak ve gelecek nesillere aktarmak en önemli misyonlarımızdan biri”
İYT Eş Başkanı Eti Granit, konuşmasında Birliğin 1960 yılından bu yana toplum için faaliyet gösterdiğini hatırlattı. Kültürel mirasın korunması ve özellikle Ladino dilinin yaşatılarak gelecek nesillere aktarılmasının İYT’nin temel misyonlarından biri olduğunu vurguladı.
Granit, gecenin gerçekleşmesine destek veren kurumlara teşekkür ederken, İYT Eş Başkanı ve Moatsa Başkanı Ovi Roditi Gülerşen’e, Yönetim Kurulu ve Moatsa üyelerine de katkı ve katılımları nedeniyle teşekkürlerini sundu.
Konuşmaların ardından sahneye çıkan Kobi Zarco, izleyicileri adeta müzikal bir zaman yolculuğuna çıkardı. Ladino, Türkçe ve İbranice şarkıları seyircilerin de katılımıyla seslendiren Zarco, her parçanın taşıdığı anıları ve hikâyeleri kendine özgü esprili anlatımıyla paylaştı.
Özellikle Ladino şarkıları, yalnızca bir konser repertuvarının parçası değil, Sefarad kültürünün kuşaktan kuşağa taşınan hafızası olarak gecenin merkezinde yer aldı.
Konserin dikkat çeken anlarından biri de Zarco’nun İYT tarafından İbraniceye çevirtilerek yayımlanan “Edirne Yahudi Yemekleri” kitabından söz etmesi oldu.
Kitabın kendisine çocukluk yıllarındaki Sefarad sofralarını ve evlerde pişen yemekleri hatırlattığını anlatan Zarco, eseri kültürel bir hazine olarak nitelendirdi ve bu mirasın gelecek nesillere aktarılmasının önemini vurguladı. İYT, kitabın satışından elde edilen geliri Eğitim ve Burs Fonu’na aktararak kültürel mirasın korunmasını gençlerin eğitimine destekle buluşturuyor.
Kitabı satın alan herkes bu anlamlı mitzvaya ortak olabilir. Kitabı temin etmek isteyenler buraya tıklayabilir.
İYT gece boyunca kitabın satışını da gerçekleştirdi. Kitap satışından elde edilen gelirin öğrencilerin eğitimine destek olmak amacıyla İYT Burs Fonu’na aktarılması, kültürel mirası yaşatma çabasını toplumsal dayanışmayla buluşturdu.
Programında Selihot ezgilerine de yer veren Kobi Zarco, yaklaşık iki saat boyunca aralıksız sahnede kaldı ve performansıyla seyircilerden büyük alkış aldı.
Ancak gecenin belki de en değerli sonucu sahnedeki müziğin ötesindeydi.
Farklı kuşaklardan yüzlerce insan aynı salonda buluştu; birlikte şarkı söyledi, geçmişi hatırladı ve ortak kültürünü yeniden paylaştı.
“Ladino Mi Amor” gecesi, Ladino’yu yaşatmanın yalnızca bir dili korumak değil anıları, müziği, mutfağı ve kuşaklar arasındaki bağı da korumak olduğunu bir kez daha gösterdi.
İYT, kültürün etrafında toplumu bir araya getirerek geceye adını veren “Mi Amor”un ruhuna uygun biçimde birlik, sevgi ve neşeyi aynı salonda buluşturdu.
Yorumlar