Publicaciones alternativas
En Estambul, el nombre de los judíos turcos se identifica con Balat. Cuando se menciona a Estambul, me viene a la mente a los judíos, y cuando se menciona a los judíos, me viene a la mente el distrito de Balat. Por lo tanto, el factor más importante que hace que Balat sea valioso siempre han sido las diferentes culturas que tiene.
Aquí vivían en armonía personas de diferentes razas y creencias. El hecho de que los vecinos del distrito no se comunicaran ni establecieran relaciones basadas en sus creencias, y convivieran en hermandad a pesar de sus diferencias de origen, también fue un indicador del colorido mosaico cultural de Balat.
Érase una vez, todos se conocían en Balat. Había una verdadera calidez vecinal en este barrio. La amistad, la vecindad, la amistad solidaria era algo natural. En las noches de verano se celebraban aquellas inolvidables y famosas conversaciones de puerta de entrada y las calles de Balat estaban animadas. Hoy sólo quedan recuerdos de la antigua Balat, que tiene una estructura multicultural, multilingüe y multirreligiosa. Porque los últimos testigos, parte inseparable de esa vieja cultura barrial y de esa vida cosmopolita, comenzaron a abandonar el barrio lentamente en los años 60 por razones obvias. Así, ese viejo espíritu de Balat desapareció.
Hoy en día, se ha vuelto muy difícil ver, comprender e imaginar completamente la riqueza cultural del distrito de Balat, cuya fundación se remonta a la época bizantina.
Dr. Al leer estas memorias escritas por Yosef Sevi en su hermoso y fluido estilo, uno siente una sensación de nostalgia como si hubiera entrado en una máquina del tiempo y regresado a ese maravilloso pasado por un momento. Con este libro, Sevi nos ofrece un festín de lectura insaciable al transmitirnos cortes muy interesantes de la mágica cotidianidad del pasado.
Sabía de antemano que tan pronto como comenzara a leer las líneas de este libro, que nos trajeron las imágenes en la mente de Yosef Sevi, me dolería. Sevi no me engañó, así sucedió. En primer lugar, debo señalar que; Este libro, que es un documento histórico, es un valor cultural común para nosotros, los residentes de Balat en particular, y para la comunidad judía turca en general. El hecho de que este libro sea un patrimonio compartido es importante tanto para Estambul, una de las ciudades más cosmopolitas del mundo, como para nosotros, los habitantes de Balat.
En este libro, el autor trata más sobre su infancia y juventud, su familia, sus años de escuela secundaria y anécdotas de sus maravillosos días en Balat. Dr. Sevi mira los hechos con la intuición de un científico por un lado y de un narrador por el otro. Dr. Sevi aparece ante nosotros de vez en cuando, como el Nikolay Leskov del judío alemán Walter Benjamin, es decir, como un narrador. Estamos viviendo con él en los viejos tiempos. Si bien el autor sigue su propia historia en este trabajo, a veces se convierte en el héroe de la historia. Luego retoma su camino en el papel de narrador.