“Ahlan Bik / Selam Arkadaş”

Birleşik Arap Emirlikleri ile İsrael arasında barış anlaşmasının imzalanmasından iki hafta sonra iki ülke arasındaki ilk işbirliği müzik alanında gerçekleşti. “Ahlan Bik” (Arapça “Selam Arkadaş”) şarkısı birlik ve barış mesajları yansıtıyor…

Müzik alanındaki işbirliğinin ürünü “Ahlan Bik”ten söz etmeden önce işin en başından başlayayım. Bildiğiniz gibi Ortadoğu’da yeni bir dönemi başlatan “İbrahim Anlaşması / Abraham Accords”, 15 Eylül Salı günü Beyaz Saray’da imzalandı. Tam da Rosh Ashana’dan üç gün önce… Birleşik Arap Emirlikleri ile Bahreyn’in İsrael ile imzaladığı bu anlaşma Ortadoğu barışı için yeni bir umut niteliğini taşıyor. Çünkü bu iki Arap ülkesini diğerlerinin de takip edeceği bekleniyor.

Barış anlaşmasını imzalamış ülkelerinden bireylerin de bu olumlu havaya katkısı oldu. Sosyal medyada paylaştıkları sıcak mesajlar, karşılıklı “kardeşim”, “sevgili kuzenlerim” şeklinde yakınlaştırıcı hitap ve yaklaşımlar büyük sempati ile karşılandı.

Derken, İsrail – BAE anlaşması, yeşil sahalarda da kendini gösterdi. Dubai´deki el Nasr Futbol Kulübü, İsrailli futbolcu transfer eden ilk Arap kulübü oldu. El Nasr takımı, 28 yaşındaki İsrailli orta saha oyuncusu Diaa Sabia'nın transferini duyurdu.

Daha birkaç gün geçmeden, BAE’nin turizm şirketleri yolladıkları tanıtım filmlerinde modern Dubai’nin bol gökdelenli görüntüleri eşliğinde, güler yüzlü bir misafirperverlik sergileyerek İsraelli turistleri bekledikleri mesajını verdiler. Hatta dünyanın en uzun binası olan Burj Khalifa’nın içinde bir kaşer lokanta bulunduğunu duyurdular.

İsrael’deki Türkiyeliler Birliği olarak zoom sohbetine davet ettiğimiz Türkiye Aşkenaz Toplumu Hahamı Rav Mendy Chitrik, Rosh Ashana’dan birkaç gün önce gittiği Dubai izlenimlerini o programda bizlerle paylaştı. Rav Chitrik, görevli olarak bulunduğu ve Shohet’lik yaptığı kısa süre içinde, Dubai’de başında kipası ile rahatça dolaştığını, rastladığı kişilerin “Shalom”, “Brother” türü sevgi gösterileri ile karşılaştığını mutlulukla anlattı.

İsrael TV’si meslekleri icabı Dubai’de yaşayan az sayıda İsraelli ile söyleşiler yaptı. Hepsi de Yahudiliklerini alenen yaşadıklarını, evlerinin dış kapılarında “mezuza” bulunduğunu, herhangi bir ayırımcılıkla karşılaşmadıklarını anlattılar.

Geçtiğimiz hafta Şalom gazetesi Dubai’de yaşayan Türkiyeli Cem Habib ile yapılan bir söyleşi yayınladı. Habib bu söyleşide; “2016’da ilk geldiğimden beri ve cemaatle çalışmaya başladığımdan beri, bütün devlet kurumlarından her zaman sıcak, olumlu ve misafirperver bir yaklaşım gördük. Tabi şimdi gelişmeler ve kararlar daha da hızlandı” demekte.

Geride bıraktığımız Sukot bayramında da çok güzel bir gelişme oldu Dubai’de… Tarihte ilk kez Burç Halife´nin önünde dev bir Suka kuruldu. Tüm bunlar sosyal alanda, bireysel ilişkilerle ilgili güzel gelişmeler. Tabii ki amaç, barış imzalayan ülkeler arasında ticari ve ekonomik alanda atılacak adımlar, özellikle teknolojik işbirliği…

Daha ne olsun derken müzik alanında ilk işbirliği gerçekleşti… Birleşik Arap Emirlikleri ile İsrael arasında ilk düet… Tarihi barış anlaşmasının ardından İsraelli müzisyen Alkane Marziano ile Dubai’den Waleed Aljasim birlikte ilk düetlerini yayınladılar. Şarkının ismi “Ahlan Bik” (Arapça “Selam Arkadaş”)

“The Voice İsrael” yarışmalarının birinde birincilik kazanan Alkane Marziano ile BAE’nin en ünlü müzisyenlerinden meslektaşı Waleed Aljasim’in birlikte seslendirdikleri “Ahlan Bik”in İbranice, İngilizce ve Arapça sözleri halklar arasında barış ve birlik mesajını yansıtmakta. Şarkının klipinin bir kısmı Tel Aviv, bir kısmı da Dubai’de çekildi ve görüntüler birbirine montajlandı.

“Ahlan Bik” şarkısının Arapça ve İbranice “Ahlan u Sahlan”, “Marhaba”, “Şalom” gibi barış ve sevgiyi yansıtan nakaratlarının arasında kalan İngilizce sözcükler şöyle: “You hear my friend far away far away / You hear my prayer / I hear you friend far away far away / I hear you pray…”

Bu kadar sözünü ettikten sonra “Ahlan Bik”i sizlerle paylaşmasam olmazdı. Yazımın sonuna şarkının klipini ekledim. Her ne kadar bu müzik türü zevkime hitap etmese de yaşadığımız bölge Ortadoğu’da halkları ortak bir noktada buluşturan, birleştiren bir tarz bu…

Yeşeren bir dostluğun, barışa atılan ilk adımın, ortak değerlerde birleşmenin, iyi niyetle uzatılan ellerin, nefret yerine dostluğun, karanlıkların yerine bilim ve teknolojinin aydınlığının harmanlanacağı yeni bir Ortadoğu düşlesek çok mu gerçeküstü olur acaba?

Sevgiyle kalın…