ÖNCE YAŞAM
Türkiye’de yaşanan deprem afeti karşısında İsrael’deki Türkiyelileri temsil eden tek çatı kuruluşu İSRAEL’DEKİ TÜRKİYELİLER BİRLİĞİ olarak yardımlarımızı bu aşamada, acilen yaşam kurtarma girişimlerine yöneltmeyi uygun bulduk. Bu amaçla İsrael’de 6300 gönüllüsü bulunan halen deprem bölgesinde 50 kişilik bir gönüllü ekibiyle hayat kurtarmaya çalışan ve bu amaçla faaliyet gösteren “EHUD ATZALA” (UNITED HATZALAH) kuruluşu ile işbirliği içinde bir yardım kampanyası başlattık. Yardımlar bu kuruluşun ihtiyacı olan ilaçların , tıbbi gereçlerin,iş aletlerinin, her türlü gerekli araçların temininde kullanılacaktır. Destekleriniz için sonsuz teşekkürler…
הצלת חיים בעולם
התאחדות יוצאי טורקיה בישראל, היא ארגון הגג היחיד, שמייצג את יוצאי טורקיה בישראל, ראינו לנכון להפנות בשלב זה את עיקר הסיוע שלנו למאמצים להצלת חיים בדחיפות!
לשם מטרה זו השקנו מבצע התרמה בשיתוף פעולה עם "איחוד ההצלה" אשר לו 6300 מתנדבים בישראל, ואשר כעת, בימים אלו ממש, פועל בכיוון זה ומנסה להציל חיים באזור רעידת האדמה באמצעות צוות מיוחד המונה 50 מתנדבים.
התרומות ישמשו לרכישת תרופות, מכשירים רפואיים, כלי עבודה וכל מכשיר אחר שיצטרך ארגון זה. אנו מודים לכם על התמיכה הנדיבה.
United to save life
We, the Union of Turkish People in Israel – the umbrella organization representing Israelis of Turkish origin – have decided to provide assistance for urgent life-saving efforts in the face of the earthquake disaster in Turkey.
To that end, we have launched an aid campaign in cooperation with the United Hatzalah, the organization that provides medical first response with its 6300 volunteers in Israel and has at present 50 volunteers trying to save lives in the earthquake zone.
The collected donations will be used for medicinal supplies, medical equipment, work and other necessary tools needed by this organization.
We are grateful for your support…