Zoom etkinliğinde Yunus Emre’yi andık

İsrail’de Türkiyeliler Birliği, 10 Mart Çarşamba günü, UNESCO’nun 2021 anma etkinlikleri arasına aldığı Yunus Emre ile ilgili bir sunumu zoom üzerinden düzenledi.

Etkinlik https://www.youtube.com/watch?v=0cRKP8c5AiY&t=3137s linkinden izlenebilir.

Yayın, İsrail’in tarihi Yafa meydanında, Saraya’da gerçekleşti. Türkiye Maslahatgüzarı Tolga Budak Yunus Emre’nin önemini dile getiren bir konuşma yaptı.

Türkiyeliler Birliği Başkanı Ovi Roditi Gülerşen ise, geçtiğimiz yıl, pandemi öncesi bu mekânda Türkiyeliler Birliği’nin dünya çapında bir keman virtüözü olan Cihat Aşkın ,Piyanist Gökhan Aybulus'u ağırladığını ve Dr. Yosef Sibi’nin minyatür Türk evleri sergisinin açıldığını, gelecekte de benzer projelerinin bulunduğunu ifade etti.

Etkinliğin moderatörlüğünü üstlenen Av.Yakup Barokas; Yunus Emre’nin, benimsediği “yetmiş iki millete bir göz ile bakmak” ilkesiyle UNESCO’nun temel değerlerini oluşturan barış ve hoşgörü ilkelerine sekiz asır öncesinden sahip olan evrensel bir kişi olduğunu belirtti.

On bir yıl önce Yunus Emre’yi İbranice lisanına kazandıran Denis Ojalvo ve Dr. Avram Mizrahi kendilerine yöneltilen soruları yanıtlayarak kitabın yayınlanma serüvenini anlattılar. Her iki konuk konuşmacı Yunus Emre’nin birer şiirini hem İbranice, hem de Türkçe olarak iki lisanda okudular.

2009 yılında, Tel Aviv’de Bialik Müzesinde, Büyükelçi Namık Tan’ın da katıldığı tanıtım gecesine ilişkin TRT’de yayınlanan filimin kısa bir bölümü yayınlandı. Bu bölümde Denis Ojalvo’nun yanı sıra kitabın tercümesini gerçekleştiren üç kişiden biri olan ve iki yıl önce yitirilen Selim Amado’nun açıklamaları izlendi.

Denis Ojalvo Yunus’un şiirinde ifadesini bulan ve Yahudi felsefesinden esinlenen öğeler hakkında kısa bir sunum yaptı.