Salti Enstitüsü 20. yılını kutladı

Salti Enstitüsü 20. yılını kutladı

Naime ve Yehoshua Salti Ladino Dili Enstitüsü’nün 20. kuruluş yıldönümü 16 Mayıs Salı günü, Bar İlan Üniversitesi’nde kalabalık bir davetli topluluğunun katılımıyla kutlandı. Kutlamanın diğer önemli bir özelliği de, enstitüye katkılarından dolayı Naime Mimi Salti’ye üniversite tarafından bir onur belgesi verilmiş olmasıydı.

Nelly BAROKAS

Sunumunu Enstitü Başkanı Prof. Shmuel Rafael’in yaptığı etkinliğe, Türkiye’nin Tel Aviv Büyükelçisi Şakir Özkan Torunlar, Kültür ve Tanıtma Danışmanı Selim Öztürk, İspanya Büyükelçiliği Danışmanı Antonio Millan, Portekiz Elçiliği Kültür Danışmanı Laura Cristina Oliva Alon, İsrael’de Türkiyeliler Birliği Başkan ve üyeleri, İsrael Bnei Brit Yosef Niyego Locası üyeleri, Türkiye’den gelen kalabalık bir davetli topluluğu katıldı...

Prof. Shmuel Rafael, Salti Ailesinin bir rüya olarak başlattığı enstitü projesinin gerçeğe dönüşerek, giderek geliştiğini, geçtiğimiz yazdan beri Bar İlan Üniversitesi’nin yenilenmiş binasında çok daha geniş bir alanda öğretimine devam ettiğini belirtti.

Prof. Shmuel Rafael ilk sözü Bar İlan Üniversitesi Başkanı Prof. Arie Saban’a verdi. Prof.Saban yaptığı konuşmada Sefarad lisan, kültür ve geleneklerinin büyük bir zenginlik olduğunu ve korunması gerektiğini ifade etti.

Ardından konuşmacı kürsüsüne gelen Türkiye’nin Tel Aviv Büyükelçisi Şakir Özkan Torunlar’ın konuşmasına gayet düzgün bir telaffuzla Ladino lisanında başlaması ve uzun uzun sürdürmesi herkesi şaşırttı ve takdir uyandırdı. Büyükelçi İngilizce devam ettiği konuşmasında Şalom gazetesini ve yan yayını El Amaneser’i yakından takip ettiğini belirtti, kısa bir süre önce vefat eden Ladino lisanının duayeni Moshe Shaul’u takdirle andığının altını çizdi.

Enstitünün kurucusu Dr. Selim Yehoshua Salti bu enstitünün dünyada bir eşinin bulunmadığını, tarihin, kültürün, edebiyatın, örf ve ananelerin, romans ve müziğinin korunması için gerçekleştirilen geniş çaplı akademik çalışmalardan gurur duyduğunu ve enstitü tarafından 20 yıl boyunca 16 doktor ve 16 MA diploması verildiğini açıkladı.

Dr. Selim Yehoshua Salti’nin konuşmasının Ladino metninin bütününe ilişikteki dosyaya tıklayarak ulaşabilirsiniz.

selim salti en ladino 230514

.docx

DOCX dosyasını indir • 204KB

Enstitü ve Salti fonunun kurularından Naime Mimi Salti yaptığı kısa konuşmada kendisinin Bar İlan Üniversitesi tarafından onurlandırılmasından dolayı duyduğu mutluluğu dile getirerek teşekkür etti. Üniversite Başkanı Prof. Arie Saban’ın Naime Salti’ye bir bröve sunmasının ardından, oğullarının da katılımıyla bir aile fotoğrafı çekildi.