Riff Cohen’in “Dans Mon Quartier” şarkısı, Simge’den “Miş Miş” oldu
1984 yılında Tel Aviv’de doğan İsrailli şarkıcı, şarkı yazarı, oyuncu Riff Cohen yaşamını Paris’te sürdürüyor. Sanatçı, şarkılarını İbranice, Arapça ve Fransızca olarak seslendiriyor.
Riff Cohen’in 2013 tarihinde çıkan “Dans Mon Quartier” şarkısı, bir video klibi bile olmamasına rağmen Türkiye radyolarında sıkça çalınarak son dönemlerdeki en gözde şarkılardan biri oldu.
Şarkının popülaritesi üzerine şarkıcı Simge Sağın, “Dans Mon Quartier”ın Türkçe adaptasyonu olan “Miş Miş” isimli şarkıya hayat verdi. Türkçe sözü Sibel Algan’a ait şarkının orijinal sözleri ise Partirica Cohen’e ait. Şarkıdaki “mişmişmiş de muşmuşmuş” repliği ise bir Sezen Aksu fikri.
Şarkının müzik videosu kalabalık bir ekip ile Beykoz Kundura fabrikasında Nihat Odabaşı yönetmenliğinde çekildi. Bir günde tamamlanan çekimler şarkı gibi renkli ve eğlenceli görüntülerden oluşuyor.
İşte orijinal şarkı “Dans Mon Quartier” ve ardından Türkçe versiyonu “Miş Miş”: