- AVLAREMOZ · KASIM 17, 2016
Çeviren: Betsy Penso
15 Kasım2003,
İstanbul Yahudileri için sıradan hareketli bir Cumartesi.
Ajandamda bugün için iki not var. Bunlardan biri çocukların Şişli Bet-Israel Sinagogu’nda Tora öğrenmeleri için oluşturulan “Maazike Tora”nın açılışı, diğeri ise arkadaşımın kardeşi Harun Kohen’in Neve Şalom Sinagogu’ndaki Bar-Mitsva’sı.
15 Kasım 2003, 9:30
Hayatımda kendimi güvende hissettiğim en son an…
İlk patlama Neve Şalom’un ön kapısında gerçekleşti. Bu patlama öylesine büyüktü ki ardında 3 metre genişliğinde ve 2 metre derinliğinde bir krater bıraktı.
İkinci patlama sadece iki dakika sonra Bet-Israel Sinagogu’nun arka kapısında gerçekleşti.
Toplamda 28 kişi öldü ve 300’den fazla kişi yaralandı.
15 Kasım 2003
Sadece ben olduğum, olduğum gibi doğduğum için benim varlığımı yok etmek isteyen insanların var olduğunu anladığım gün.
Bir Yahudi olduğum için.
Bugün, 13 sene sonra hala, o gün hissettiğim derin duyguları hissediyorum. Fiziksel acı, yalnızlık, öfke, yardım edilemezlik ve kendine acıma. Kurtulanların suçluluğu…
Yukarıdakileri yazmamın sebebi, bu cümle sonrası anlatacaklara kendimi hazırlayabilmekti.
Bugün Türk Yahudi Topluluğu Başkanı aşağıdaki tweet’i attı:
“15 Kasım 2003: … bir anneye “acaba ne giyiyordu?” diye sormak zorunda kalalı 13 yıl olmuş.. Yılları sayan için!”
Bu tweetin altında çok sade başka bir tweet gözüme çarptı…
“Yandan düğmeli bej kazak giyiyordu …..”
Gözlerimde yaşlarla, ve kalbimde sevgi ve nefretle: Üzgünüm…
Anette Rubinstein TALU
Anna RUBİNSTEİN
Avram VAROL
Bülent BOSTANOĞLU
Fasıl SÜSLÜ
Hakan YÜKSEL
İsrael Yoel ÜLÇER (yandan düğmeli bej kazak giyen sevgili arkadaşım)
Kaya KAYA
Mehmet ATEŞ
Mesut GÜROL
Binyamin ERESKENAZİ
Mustafa YENİER
Naşit GÜREL
Nurettin AYDIN
Oğuz KIZILIRMAK
Ömer YAZAR
Saadet GÜNEŞ
Yona ROMANO
Ahmet ÖZDOĞAN
Berta ÖZDOĞAN
Emin T. YAKUPOĞLU
Murat ŞAHİN
Serkan BALCI
Anılarına….